鴛鴦都是成雙成對的，古代翡翠鴛鴦掛件都是送給新婚夫婦的，象征著比翼雙飛，成雙成對的寓意。鴛鴦的形影不離的，雄左雌右，古人稱為匹鳥。此鳥傳說若然喪偶，配偶著終身不再匹配。所以鴛鴦象征著忠貞、永恒的愛情，它是相親相愛不分離的表率。因為，據說鴛和鴦一旦結合，便終身不離不棄，如果喪偶，另一方將終身不再追求另一位雌鳥，孤獨終老。所以，在翡翠中，鴛鴦是很常用的一個題材，寓意著美好和純真的愛情。所以，翡翠鴛鴦的寓意是相親相愛，白首不相離。其實，鴛鴦并非終身只有一個配偶，現實生活中，雌鴦的數量要多于雄鴛的，只不過古人們經�？匆娨粚x鴦在碧波蕩漾的湖面戲水，互相咬頸以示親昵，故而有如此美好的寓意。